إذن هل يمكنني إسناد هذا العمل لك يا كاتليا؟
.حسنًا
.هكذا لا يتبقّى سوى هذا
مُعسكر ميناس في كتريغال؟ !هذا عدوّنا السّابق في الشّمال
أحدٌ ما هناك طلب كتابةً مأجورة؟
.استئجار الدّمى هو شيءٌ شائع عند الجنود المتمركزين
...لقد وضعنا إعلاناتٍ بكلّ مكان، لكن
ما المشكلة؟
.لقد اندلعت حربٌ أهليّة بهذه البلاد قبل فترة وجيزة
.المتطرّفون الذين يودّون العودة للحرب يقاتلون المُعتدلين
...بجديّة
.بعدما وجدنا السّلام أخيرًا
.أظنّ أنّ هذا يعني أنّه هنالك أُناسٌ في العالم لا يمكنهم العيش دون الحرب
.أعتقد ذلك
.ومُعسكر ميناس يقع في الخطوط الأماميّة
.أنا أفهم رغبتهم في كتابة رسائل، لكنّ الأمر بالغ الخطورة
.هذا مؤسف
أنا واثقةٌ أنّ الجنود الذين بساحة المعركة طلبوا دميةً
.لأنّه لديهم رسائلًا لأجل أحبّائهم
.لكنّي لا أستطيع أن أبعث بدُماي إلى ساحة المعركة
كتريغال معسكر ميناس
.ماريا
.سوف ننطلق في المهمّة
shiranai kotoba wo oboeteyuku tabi
في كلّ مرّةٍ تعلّمتُ فيها كلمةً جديدة
shiranai kotoba wo oboeteyuku tabi
في كلّ مرّةٍ تعلّمتُ فيها كلمةً جديدة
omokage no naka te wo nobasu no
الضّباب يبدأ بالتبدّد
omokage no naka te wo nobasu no
الضّباب يبدأ بالتبدّد
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
لكن من المحتمل أن تكون هناك كلمات
dakedo hitori de wa wakaranai kotoba mo
لكن من المحتمل أن تكون هناك كلمات
aru no kamoshirenai
لا يمكنني فهمها وحدي
aru no kamoshirenai
لا يمكنني فهمها وحدي
sayonara wa nigakute
الوداع" قد يكون من الصّعب بلعها"
sayonara wa nigakute
الوداع" قد يكون من الصّعب بلعها"
aishiteru wa tooi nioi ga shita
و"أحبّك" نائيةً على نحوٍ غريب
aishiteru wa tooi nioi ga shita
و"أحبّك" نائيةً على نحوٍ غريب
tatoeyou no nai kono omoi wa
هذه العاطفة النّابعة بداخلي التي لا توصف
tatoeyou no nai kono omoi wa
هذه العاطفة النّابعة بداخلي التي لا توصف
totemo kowakute
تخيفني حتّى النّخاع
totemo kowakute
تخيفني حتّى النّخاع
dakedo totemo itooshikute
لكنّها كذلك غاليةٌ عليّ
dakedo totemo itooshikute
لكنّها كذلك غاليةٌ عليّ
watashi nande naiterundarou
لماذا أنا أبكي؟
watashi nande naiterundarou
لماذا أنا أبكي؟
kokoro ni nante kotaetara ii
كيف لي أن أجيب على قلبي؟
kokoro ni nante kotaetara ii
كيف لي أن أجيب على قلبي؟
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
الكلمات لا تحكي القصّة كاملةً دائمًا
kotoba wa itsudemo kataru demo nakute
الكلمات لا تحكي القصّة كاملةً دائمًا
soko ni aru bakari
في بعض الأحيان، هي موجودة هنا ببساطة
soko ni aru bakari
في بعض الأحيان، هي موجودة هنا ببساطة
tsunoru bakari
متراكمةً بسرعة
tsunoru bakari
متراكمةً بسرعة
watashi wa anata ni aitakunaru
وتجعلني أفتقد إيّاك
watashi wa anata ni aitakunaru
وتجعلني أفتقد إيّاك
فايوليت إيفرغاردن
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف
فايوليت إيفرغاردن
!ظرف الطّلب قد اختفى
ماذا؟ الطّلب الذي كنتَ سترفضه؟
أين هي فايوليت؟
.لقد غادرت هذا الصّباح قائلةً أنّ لديها عملًا
.أعتقد أنّها أتت على ذكر كتريغال
.الأمر سيستغرق قرابة أسبوع
.الويل
.أنتِ تطلبين منّي المستحيل
.أرجوك
.كما أخبرتك، إنّها خارج نطاق توصيلنا
ما كلّ هذه الجلبة؟
،أيّها الرّئيس
.هذه المرأة تريد منّا توصيلها إلى هذا الموقع
مُعسكر ميناس؟
أنتِ وافدةٌ من لايدنشافتليتش؟
.هذا يفسّر ملبسك الخفيف هذا
.أنصتي أيّتها الشابّة
.هذا مُعسكر ميناس، الذي تريدين منّا توصيلك إليه
.وهنا يوجد مخيّم اللّاجئين
.أو بالأحرى، اعتاد أن يكون هناك
هل لاذوا بالفرار؟
.على ما يبدو، فقد كانت لديهم مساعدة خارجيّةٌ ما
.هنالك فصيلة في بلادنا تودّ العودة إلى الحرب
،ولأنّهم سلّموا أسلحةً للاجئي غارداريك الذين بالمخيّم
.تفشّت الفوضى وبتنا الآن في حربٍ أهليّة
،مُعسكر ميناس صامدٌ كآخر حصنٍ دفاعيٍّ لنا
.لكنّ الطُرقات المحيطة به تمّ إغلاقها، لذا لا يمكننا أن نبعث بتعزيزات
هل فهمتِ؟
.المكان الذي تريدين منّا توصيلك إليه هو ساحة معركةٍ حقيقيّة
.لهذا السّبب بالذّات أودّ الذّهاب
.الجنود المُتمركزون هناك يملكون رسائلًا يودّون أن يبعثوا بها
،أفهم ما تقولينه
.لكن حتّى النّملة لا تستطيع الاقتراب من تلك القاعدة
.كلّا
.هذا الجبل الذي هنا شاهقٌ جدًّا ويصعب تسلّقه سيرًا على الأقدام
.ممّا يعني أنّه لا يُفترض به أن يكون مراقبًا من قِبل أيّ جيشٍ منهما
...لكنّ العبور من فوق ذلك الجبل
.إنّه ممكن
.كلّ ما يتطلّبه الأمر هو طائرة وطيّارٌ بارع
.مستحيل
.حتّى وإن تمكنّا من بلوغ وجهتنا، فسوف يتعيّن عليك القفز من الطّائرة
.أنت تتحلّين بالشّجاعة أيّتها الشابّة .لقد أعجبتني
.هكذا إذن. أنتِ دمية
.أجل. تبعًا لمشيئة زبنائنا، فليس هنالك من مكانٍ لن نقصده
في هذه الحالة، فإنّ سُعاة البريد لن يتخاذلوا !عن المضيّ لأيّ مكانٍ لتوصيل أيّ شيء
أنت تعلم أنّهم كادوا أن ينتهوا من تشييد السكّة الحديديّة العابرة للقرّات، صحيح؟
.أجل
.حينها سيكون بوسعنا الذّهاب إلى الجنوب في لمح البصر
.الجميع يقولون أنّ البنات هناك فاتنات
.وقريبًا سنحصل على شحنات من طعامهم اللّذيذ
الجنوب؟
.إيل
!نعم سيّدي
.ابعث رسالةً إلى القائد
.الفصيلة الثانية ستنهج منعطفًا من هنا
!حاضر سيّدي! مفهوم
...الوقت المُقدّر لوصولنا هو
!أيّها الرّقيب! إيل
!إنّه كمينٌ من العدوّ
!اللّعنة! أولئك الأوغاد
!انبطح
.سحقًا
!سحقًا
.إيدان
.أرجوك. لا تتركني
!لن أتركك ورائي
.سوف نجتاز هذا معًا
.لا أريد أن أموت. لا أريد أن أموت
!أنا لا أريد أن أموت أيضًا
،كلّا
.إيدان
.لا تتركني
!إيل
.إيل
!كلّا
!لا أريد أن أموت
!سوف أعود للدّيار
!ماريا
.سوف أعود للدّيار
.إنّها ساحة معركة
.لقد سقط مُعسكر ميناس
.من المحال أن تستطيعي الهبوط هناك الآن. سنعود أدراجنا
.يا إلهي، كم هو جيش كارتيغال مثيرٌ للشّفقة
.هذا لأنّ المُعتدلين ليسوا إلّا ثلّةً من الجبناء
.لهذا السّبب يتحتّم علينا أن نقودهم من جديد
سوف نستمرّ في صيدنا إذن؟
.طائرة؟ إنّها ليست لنا
طفلة؟
!أطلقوا النّار
.توقّفي
.أنا أعلم مَن تكونين
.أنتِ الجنديّة العذراء من لايدنشافتليتش
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
أنا آسفة، لكن هلّا ألقيتَ سلاحك من فضلك؟
.لا بأس، لا بأس
.لنذهب. نحن لسنا ندًّا لها
هل أنتَ السيّد إيدان فيلد؟
كـ- كيف تعرفين اسمي؟
.أعتذر عن التأخّر عليك يا سيّدي
هل ستلعب أم لا؟
.كلّا. لا يسعني حسم ما الذي سأنفق مالي عليه
إذن لمَ لا تكتب رسالةً لأقاربك؟
رسالة؟ من الجبهة؟
.لم يسبق لي أن كتبتُ رسالةً في حياتي
.لا أعرف حتّى كيف
.انظر للملصق الذي هناك
.إنّه يقول أنّ فتاةً حسناء ستأتي وتضع مشاعرك في رسالة
.إيدان
.احرص على أن تلتقط صورةً جميلة
.إيدان
.ماريا
.سيّدي
.سوف نختبئ هنا في الوقت الرّاهن
.سوف يأتي أحدهم للبحث عنّا في صباح الغد
.أنا ساخنٌ الآن
.هذا لأجل الحفاظ على دفء جسمك
هل ستكتبين لي الرّسالة؟
.نحن بحاجةٍ لعلاجك أوّلًا
.أريد البدء في ذلك الآن
.لا أعتقد أنّه يمكنني الصّمود طويلًا
.أرجوك
.مفهوم
.كم أنتِ فتّانة الجمال
.أنا مستعدّة يا سيّدي
.إلى أمّي
.وأبي
.مفهوم
.أبي
.أمّي
.شكرًا لكما على تربيتي
أَأنتِ تكتبين الرّسالة؟
.أنا أحفظ كلماتك بأصابعي
.هكذا إذن
.هذه وبكلّ تأكيدٍ آخر رسالةٍ لي
...لو خُلقتما من جديد
،وتزوّجتما بعضكما مجدّدًا
.فأنا أريد أن أكون ابنكما مرّةً أخرى
.أرجوكما
.لم يكن يُفترض بالأمر أن ينتهي هكذا
.كان يُفترض بي إيجاد السّعادة، وأُريكما أنّي كنتُ سعيدًا
...كانت هذه هي الغاية. لذا
...لهذا، أنا أدعو
.أنّ تلداني كابنٍ لكما من جديد
.أرجوكما
كيف كان ذلك؟
.أظنّ أنّه جيّد مثلما هو عليه
.سماعك تقولين هذا يجعلني أشعر بالطّمأنينة
!سيّدي
.سيّدي
أَهنالك أيّ أحدٍ آخر تود أن تبعث له برسالة؟
.ماريا. إلى ماريا
رسالة للآنسة ماريا؟
.أجل، إنّها فتاةٌ كبرتُ معها
.لقد عرفنا بعضنا منذ أن كنّا صغارًا .كانت أشبه بأختٍ بالنّسبة لي
.لقد أخبرتني أنّها تحبّني
.أعتقد أنّي أحبّها أيضًا
.لكنّي رحلتُ قبل أن تُتاح لنا الفرصة في أن نكون في علاقةٍ غراميّةٍ فعلًا
.نحن لم نتشارك قبلةً حتّى
.مشاعرك تلك
.سوف أضعها في الرّسالة
.ماريا
كيف حالك؟
...هل تذكرين
لمّا اعترفتِ بمشاعركِ تجاهي؟
،لقد كنتُ بصدقٍ
.أشعر بسعادةٍ غامرةٍ حقًّا
.ماريا
.أريد العودة للدّيار لأكون إلى جانبك
.لا أريد أن أموت
.أريد الذّهاب للدّيار لأكون إلى جانبك
.انتظريني
.لم أُعد أقوى على فتح عيناي هل حفظتِ كلّ ذلك؟
.نعم، حفظته
...فايوليت. ابعثي بالرّسائل
.لأجلي
.شكرًا لك على مساعدتي
...أنا
.لا أشعر بالوحدة
.أنا هنا. أنا إلى جانبك
.أرجوك
.أنا بحاجةٍ للشّعور بوجودك
.أنا أُمسك بيدك يا سيّدي
.آه، لقد بدأتُ أبرد
.أبي
.أمّي
.ماريا
.قبّلني
.شكرًا لك
.كلّ شيءٍ سيكون على ما يرام يا سيّدي
.أعدك بأن رسائلك ستصل
.من شركة فاندال البريديّة .لقد قمتُ باستعادة طردكم بسلامة
".ستتمّ إعادته إليكم بخيرٍ وسلامة
.حمدًا للّه
متى سوف تعود إذن؟
".لكن رغم ذلك، فسوف نتوقّف عند محطّة واحدة في طريقنا"
!مريا
!لقد حصلتِ على رسالةٍ من إيدان
.هذه لأجلك. رسالة من إيدان فيلد موجّهةٌ إليك
.لا يُمكن
.إيدان
!إيدان
.شكرًا لك
!شكرًا لك على إعادة ابننا إلينا! شكرًا لك
...كلّا. أنا لم
.شكرًا لك
.كلّا
.سامحوني على عدم مقدرتي على حمايته
...أنا آسفة
.على تركه يموت
.أنا آسفة
"لا أريد أن يموت أيّ أحدٍ آخر"
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف
صوتك هو ضوئي الهادي
عصفورٌ يزقزق
باحثًا عنّي في سماءٍ عديمة الاسم
سوف أتّجه صوب الغد في هذا المهد المنسوج من العطف
سواء كان يومًا ماطرًا أو يومًا مشرقًا
سأكون هناك لحمايتك
كنزٌ أغلى من غيره
زهرة عديمة الاسم
ترقد بسلام